<<  在路上 | 首 页 | 似水流年  >>

  • 里尔克

    2009-07-30

    分类:

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://nvliumang.blogbus.com/logs/43194068.html

     

    当感觉到某种气息时，就想起这首诗

     

    秋日
    　　                          北岛译
    　　　　主呵，是时候了。夏天盛极一时。
    　　　　把你的阴影置于日晷上，
    　　　　让风吹过牧场。
    　　
    　　　　让枝头最后的果实饱满；
    　　　　再给两天南方的好天气，
    　　　　催它们成熟，把
    　　　　最后的甘甜压进浓酒。
    　　
    　　　　谁此时没有房子，就不必建造，
    　　　　谁此时孤独，就永远孤独，
    　　　　就醒来，读书，写长长的信，
    　　　　在林荫路上不停地
    　　　　徘徊，落叶纷飞。


    随机文章：

    执子之手 2009-06-23
    消失的广场 2008-11-21
    今日 2008-10-30
    名言 2008-04-10

    收藏到：Del.icio.us




    Tag：
    引用地址：
    nvliumang 发表于10:36:59 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0

    评论

  • 太爱这首诗了。最后一段，太美了。
    饮水 | 发表于2009-07-31 21:04:04 [回复]
  • 这首和北岛同时提到的《预感》，是我觉得德语诗歌里最上乘的作品。当然，他还有其他一些短诗也很好。我最近也正在重新学习，我主要想能否有机会也翻译一些。
    里尔克是我最喜欢的德语诗人。
    一深 | 发表于2009-07-31 15:51:51 [回复]